ROYAM 4* (NL)

Réserver ce séjour

Possibilité de paiement en 3X ou 4X avec :

1 Complétez le nombre de voyageur

2 Choississez votre ville de départ, la date de départ et la durée de votre séjour

Ville de départDate de DépartDuréePrix/Pers.Réduction
Nice Dim. 01 Juin 2025 01/06/2025 8 J/6 N1416€
Je réserve
Nice Dim. 01 Juin 2025 01/06/2025 15 J/13 N2056€
Je réserve
Nice Dim. 01 Juin 2025 01/06/2025 13 J/11 N2318€
Je réserve
Nice Lun. 02 Juin 2025 02/06/2025 12 J/10 N2070€
Je réserve
Nice Mar. 03 Juin 2025 03/06/2025 9 J/7 N1585€
Je réserve
Nice Mar. 03 Juin 2025 03/06/2025 8 J/6 N1653€
Je réserve
Nice Mar. 03 Juin 2025 03/06/2025 11 J/9 N1757€
Je réserve
Nice Mar. 03 Juin 2025 03/06/2025 16 J/14 N2049€
Je réserve
Nice Mar. 03 Juin 2025 03/06/2025 15 J/13 N2323€
Je réserve
Nice Mer. 04 Juin 2025 04/06/2025 8 J/6 N1611€
Je réserve
Nice Mer. 04 Juin 2025 04/06/2025 12 J/10 N1699€
Je réserve
Nice Mer. 04 Juin 2025 04/06/2025 13 J/11 N1784€
Je réserve
Nice Mer. 04 Juin 2025 04/06/2025 10 J/8 N1928€
Je réserve
Nice Mer. 04 Juin 2025 04/06/2025 15 J/13 N2353€
Je réserve
Nice Jeu. 05 Juin 2025 05/06/2025 9 J/7 N1842€
Je réserve
Nice Jeu. 05 Juin 2025 05/06/2025 13 J/11 N2077€
Je réserve
Nice Jeu. 05 Juin 2025 05/06/2025 14 J/12 N2098€
Je réserve
Nice Jeu. 05 Juin 2025 05/06/2025 16 J/14 N2335€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 7 J/5 N1028€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 9 J/7 N1199€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 10 J/8 N1323€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 11 J/9 N1408€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 14 J/12 N1624€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 8 J/6 N1756€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 16 J/14 N1835€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 13 J/11 N2013€
Je réserve
Nice Ven. 06 Juin 2025 06/06/2025 15 J/13 N2249€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 8 J/6 N1033€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 9 J/7 N1158€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 10 J/8 N1242€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 13 J/11 N1459€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 15 J/13 N1670€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 16 J/14 N1755€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 7 J/5 N1803€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 11 J/9 N2056€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 12 J/10 N2076€
Je réserve
Nice Sam. 07 Juin 2025 07/06/2025 14 J/12 N2313€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 7 J/5 N948€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 8 J/6 N1072€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 9 J/7 N1157€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 12 J/10 N1373€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 14 J/12 N1584€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 15 J/13 N1670€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 16 J/14 N1756€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 11 J/9 N2078€
Je réserve
Nice Dim. 08 Juin 2025 08/06/2025 13 J/11 N2389€
Je réserve
Nice Lun. 09 Juin 2025 09/06/2025 10 J/8 N2100€
Je réserve
Nice Lun. 09 Juin 2025 09/06/2025 12 J/10 N2337€
Je réserve
Nice Mar. 10 Juin 2025 10/06/2025 9 J/7 N1470€
Je réserve
Nice Mar. 10 Juin 2025 10/06/2025 11 J/9 N1688€
Je réserve
Nice Mar. 10 Juin 2025 10/06/2025 8 J/6 N1798€
Je réserve
Nice Mar. 10 Juin 2025 10/06/2025 16 J/14 N2154€
Je réserve
Nice Mar. 10 Juin 2025 10/06/2025 15 J/13 N2334€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 9 J/7 N1116€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 11 J/9 N1327€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 12 J/10 N1413€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 13 J/11 N1499€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 8 J/6 N1649€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 16 J/14 N1716€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 10 J/8 N1894€
Je réserve
Nice Mer. 11 Juin 2025 11/06/2025 15 J/13 N2249€
Je réserve
Nice Jeu. 12 Juin 2025 12/06/2025 7 J/5 N1648€
Je réserve
Nice Jeu. 12 Juin 2025 12/06/2025 9 J/7 N1958€
Je réserve
Nice Jeu. 12 Juin 2025 12/06/2025 14 J/12 N2248€
Je réserve
Nice Jeu. 12 Juin 2025 12/06/2025 13 J/11 N2301€
Je réserve
Nice Jeu. 12 Juin 2025 12/06/2025 16 J/14 N2484€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 7 J/5 N944€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 9 J/7 N1156€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 10 J/8 N1241€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 11 J/9 N1327€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 14 J/12 N1544€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 16 J/14 N1716€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 8 J/6 N1798€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 13 J/11 N2162€
Je réserve
Nice Ven. 13 Juin 2025 13/06/2025 15 J/13 N2398€
Je réserve
Nice Sam. 14 Juin 2025 14/06/2025 7 J/5 N1801€
Je réserve
Nice Sam. 14 Juin 2025 14/06/2025 12 J/10 N2165€
Je réserve
Nice Sam. 14 Juin 2025 14/06/2025 14 J/12 N2401€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 7 J/5 N1066€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 8 J/6 N1151€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 9 J/7 N1238€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 12 J/10 N1455€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 14 J/12 N1626€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 15 J/13 N1752€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 16 J/14 N1798€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 11 J/9 N2080€
Je réserve
Nice Dim. 15 Juin 2025 15/06/2025 13 J/11 N2317€
Je réserve
Nice Lun. 16 Juin 2025 16/06/2025 7 J/5 N1895€
Je réserve
Nice Lun. 16 Juin 2025 16/06/2025 10 J/8 N2060€
Je réserve
Nice Lun. 16 Juin 2025 16/06/2025 12 J/10 N2145€
Je réserve
Nice Lun. 16 Juin 2025 16/06/2025 14 J/12 N2390€
Je réserve
Nice Mar. 17 Juin 2025 17/06/2025 8 J/6 N1737€
Je réserve
Nice Mar. 17 Juin 2025 17/06/2025 9 J/7 N1823€
Je réserve
Nice Mar. 17 Juin 2025 17/06/2025 11 J/9 N2059€
Je réserve
Nice Mar. 17 Juin 2025 17/06/2025 15 J/13 N2475€
Je réserve
Nice Mar. 17 Juin 2025 17/06/2025 16 J/14 N2562€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 9 J/7 N1120€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 11 J/9 N1291€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 12 J/10 N1416€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 13 J/11 N1463€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 16 J/14 N1721€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 8 J/6 N1802€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 10 J/8 N1898€
Je réserve
Nice Mer. 18 Juin 2025 18/06/2025 15 J/13 N2476€
Je réserve
Nice Jeu. 19 Juin 2025 19/06/2025 7 J/5 N1651€
Je réserve
Nice Jeu. 19 Juin 2025 19/06/2025 9 J/7 N1887€
Je réserve
Nice Jeu. 19 Juin 2025 19/06/2025 13 J/11 N2304€
Je réserve
Nice Jeu. 19 Juin 2025 19/06/2025 14 J/12 N2390€
Je réserve
Nice Ven. 20 Juin 2025 20/06/2025 7 J/5 N1028€
Je réserve
Nice Ven. 20 Juin 2025 20/06/2025 9 J/7 N1199€
Je réserve
Nice Ven. 20 Juin 2025 20/06/2025 10 J/8 N1324€
Je réserve
Nice Ven. 20 Juin 2025 20/06/2025 11 J/9 N1371€
Je réserve
Nice Ven. 20 Juin 2025 20/06/2025 14 J/12 N1629€
Je réserve
Nice Ven. 20 Juin 2025 20/06/2025 16 J/14 N1803€
Je réserve
Nice Sam. 21 Juin 2025 21/06/2025 7 J/5 N1953€
Je réserve
Nice Sam. 21 Juin 2025 21/06/2025 12 J/10 N2381€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 7 J/5 N1028€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 8 J/6 N1152€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 9 J/7 N1199€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 12 J/10 N1457€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 14 J/12 N1631€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 15 J/13 N1718€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 16 J/14 N1805€
Je réserve
Nice Dim. 22 Juin 2025 22/06/2025 11 J/9 N2298€
Je réserve
Nice Lun. 23 Juin 2025 23/06/2025 10 J/8 N2212€
Je réserve
Nice Mar. 24 Juin 2025 24/06/2025 9 J/7 N1650€
Je réserve
Nice Mar. 24 Juin 2025 24/06/2025 11 J/9 N1794€
Je réserve
Nice Mar. 24 Juin 2025 24/06/2025 8 J/6 N1966€
Je réserve
Nice Mar. 24 Juin 2025 24/06/2025 16 J/14 N2206€
Je réserve
Nice Mar. 24 Juin 2025 24/06/2025 15 J/13 N2378€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 9 J/7 N1200€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 11 J/9 N1373€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 12 J/10 N1461€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 13 J/11 N1548€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 8 J/6 N1804€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 16 J/14 N1809€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 10 J/8 N1943€
Je réserve
Nice Mer. 25 Juin 2025 25/06/2025 15 J/13 N2314€
Je réserve
Nice Jeu. 26 Juin 2025 26/06/2025 7 J/5 N1955€
Je réserve
Nice Jeu. 26 Juin 2025 26/06/2025 13 J/11 N2280€
Je réserve
Nice Ven. 27 Juin 2025 27/06/2025 11 J/9 N1660€
Je réserve
Nice Sam. 28 Juin 2025 28/06/2025 11 J/9 N2167€
Je réserve
Nice Dim. 29 Juin 2025 29/06/2025 9 J/7 N1542€
Je réserve
Nice Dim. 29 Juin 2025 29/06/2025 16 J/14 N2150€
Je réserve

ROYAM 4* (NL)

Vous aimerez

- Situation en bord de plage
- Son jardin tropical
- La piscine d'eau douce

L'adresse

Situé dans un cadre enchanteur, ce petit “village africain” vous garantit des vacances calmes et confortables.
Directement au bord de l’une des plus belles plages de sable du Sénégal, bordée de cocotiers, l’hôtel Royam est à environ 80 km de Dakar et 5 mn à pied du village de Saly

L'hôtel dispose de 117 chambres réparties dans une soixantaine de bungalows, de couleur ocre, aux toits de chaume, à l’architecture traditionnelle africaine disséminés au cœur d’un jardin tropical luxuriant.

Les chambres 4 catégories de chambres toutes équipées de :  Wifi (gratuit), climatisation, téléphone, télévision écran plat, coffre-fort, petit frigo, sèche-cheveux et terrasse privée.

La chambre Classique : spacieuse et confortable,elle dispose de toutes ces prestations (mini-bar avec supplément).

La chambre Privilège : elle offre en plus, un emplacement privilégié ou une belle terrasse en étage ou encore une plus grande superficie. Des produits d'accueil sont fournis dans la salle de bain et un set composé d'un carnet et d'un stylo est à disposition sur le bureau.

La chambre Deluxe : en plus des prestations de la chambre privilège, le mini-bar est offert à l'arrivée et la salle de bain est équipée de peignoirs, chaussons et produits d’accueil Bio (savon et shampoing). Son emplacement exceptionnel offre une magnifique vue sur la mer.

La Suite Junior : d’une superficie supérieure à 30 m², elle dispose d’un salon avec une banquette convertible, un grand lit double, une télévision écran plat, un mini-bar offert à l’arrivée, la climatisation, téléphone, coffre-fort, une très belle salle de bains avec toilettes séparées, sèche-cheveux, produits d’accueil Bio (savon et shampoing) et une terrasse privée donnant sur les jardins.

Capacités des chambres : 
Toutes les catégories de chambres doubles peuvent être transformées en chambre "Triple-Enfant" : 2 adultes + 1 enfant (- de 12 ans).
Possibilité de chambres quadruples "Quadruple-Enfant" (2 adultes + 2 enfants de - de 12 ans) ou de chambres "Triple–Adulte" : uniquement sur demande (selon disponibilités).

Les saveurs

Le restaurant principal de l’hôtel propose une carte présentant une restauration traditionnelle de qualité servie à table ou sous forme de buffets à thème (3 soirs par semaine). Un choix élargi de boissons et cocktails sont servis au bar ou dans l’espace lounge. Brunch le dimanche matin autour de la piscine.

Depuis la piscine, le bar " Teranga " et le restaurant " Le Calao " offrent une vue unique sur la mer et les magnifiques jardins.
Au bord de l’eau, le bar de plage propose de nombreux cocktails et une restauration légère présentant des produits locaux à base de poissons.
Bar à tapas et feu de camp sur la plage ouvert du mercredi au dimanche. 

Horaires :
Petit déjeuner : de 7h à 10h
Déjeuner : de 12h30 à 14h30
Goûter : de 16h30 à 17h30
Dîner : de 19h30 à 21h30

Le bar de plage
Petit déjeuner au comptoir :  de 8h30 à 10h30
Menus snackings et plage : de 12h à 18h
Menu tapas de : 18h à 21h
Bar ouvert de : 8h à 23h

Les activités

Profitez d'une belle piscine d’eau douce.
Tennis de table, pétanque, salle de fitness, cours de yoga sur la pelouse face à la mer, cours de pilates et stretching, cours de renforcement musculaire et cardio-training, aquagym, longe-côte, cours de Djembé, club de bridge, espace jeux et loisirs.
Détendez-vous sur les chaises longues sur la plage (serviettes de plage avec caution de 20€).

Avec participation : espace Bien-être avec « soins, massages, relaxation ».
A proximité : Base nautique proposant canoë, paddle, planche à voile, scooters des mers…
Dans la station de Saly : Location de vélo, tennis, quad, équitation, golf 18 trous, balade en mer et pêche au gros. Discothèques, réserve animalière de Bandia.

Animation légère de qualité en soirée seulement, orchestre 6 fois par semaine, groupe musical un weekend sur 2, bingo chaque lundi à 19h30 avec des prix à gagner, au soleil couchant, le RDV des amoureux avec un brasero dans le sable pour vous réchauffer.

A votre disposition

Réception ouverte 24h/24, service de changes, Wifi gratuit dans les parties communes et les chambres, boutique. Cartes de crédit : Visa, Eurocard et Mastercard.
Une nouvelle salle de réunion entièrement équipée (rétroprojecteur, sono avec plusieurs micros, paper-board, etc…) pouvant accueillir des groupes et séminaires d’entreprises avec organisation « à la carte », avec une capacité de 60 à 80 personnes.
Petits chiens acceptés (moins de 5 kg). Baby-sitting (sur demande et avec supplément).

Conditions d'annulation

Frais de modifications / annulation :
A plus de 30 jours : 35% du prix global
De 30 A 15 jours : 85 % du prix global
A moins de 15 jours : 100 % de frais
Attention, l’ajout de bagage optionnel est non remboursable.

Pour les ventes escapades, Travel Explorer et package dynamique (vols secs, hôtels sec ou package dynamique vol + hôtel) : 100 % du montant de la réservation pour toute modification ou annulation, sous réserve de conditions plus favorables appliquées par le/les prestataire(s) concerné(s).

Pour toute annulation ou modification de vol de la part de la compagnie aérienne RYANAIR, le voyageur / passager devra faire sa demande de remboursement de façon autonome directement sur le site de la compagnie aérienne. S'agissant d'une exigence de gestion de RYANAIR, Voyamar ne pourra pas être tenu pour responsable à la fois de ce process et des délais de traitement de la compagnie aérienne, ainsi que des remboursements émis.

Nos circuits et croisières fluviales ne sont pas recommandés aux enfants et aux personnes à mobilité réduite. 
Les maximums de participants sur nos circuits sont garantis avec une flexibilité de + ou – 10 %. 
Les déjeuners ou dîners du 1er et dernier jours sont en fonction de l’heure d’arrivée de l’avion : soit pris dans l’avion soit à destination.

Modalités d’entrée :

Tous les voyageurs devront être en possession des documents obligatoires et nécessaires à l’entrée dans le pays ou au passage dans le ou les pays d’escale éventuelle : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour, autorisation parentale et livret de famille pour les enfants mineurs, etc…pour les ressortissants français.
Merci de nous faire parvenir la copie des passeports 45 jours avant le départ
Nous vous invitons à vous tenir informé des dernières réglementations en vigueur en consultant le site suivant : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination

Pourquoi inscrire son voyage sur le site officiel du gouvernement français « Ariane » ?
Au cours de votre voyage, et si la situation du pays le justifie :
Vous recevrez par e-mail ou SMS des informations et des consignes de sécurité.
La personne de contact désignée sur v​​​otre compte pourra également être prévenue le cas échéant.
officiel du gouvernement français « Ariane » ?
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html

Règles sanitaires :

Traitement antipaludéen, hépatite A et B, vaccin contre la fièvre jaune recommandés. 
Vaccinations à jour.
Aucune vaccination obligatoire (Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales).

Monnaie

Le franc CFA (1 euro = 655.95 XOF à la date du 30/04/2024). La monnaie n’est pas exportable.

Décalage horaire

- 1 h en hiver, - 2 h en été

Langue

La langue officielle est le français. Autres langues usuelles : le mandingue, le poular, le sérère, le soninké et le wolof.

Le climat

Climat intertropical avec températures élevées.
D'octobre à juin. Pratiquement sans une goutte de pluie mais balayée parfois, entre décembre et février, par l’harmattan, ce vent de sable assez frisquet et desséchant qui saupoudre le paysage, surtout dans la moitié nord du Sénégal.

Le front maritime bénéficie de l’influence atlantique. Il y a deux saisons : la saison sèche de novembre à mai et la saison des pluies de juin à octobre plus longue au sud qu’au nord.

Bon à savoir

Le Sénégal plaira énormément aux adolescents, ils pourront profiter pleinement des animaux, déguster les plats typiques du pays… Une escapade au marché est sans doute le meilleur moyen de mieux connaître les Sénégalais. Celui de Kermel est le site idéal pour dénicher des produits artisanaux à rapporter comme souvenir.
Le marchandage est devenu un rituel à part entière dans le pays, il ne faut pas hésiter à négocier le prix lors des achats.
Le jeûne du mois du ramadan est obligatoire pour les musulmans. L'abstinence s'étend à tous les aliments liquides et solides, à la fumée, aux parfums. Essayez d’être discret si vous êtes au Sénégal à cette époque, abstenez-vous de fumer ou de boire de façon trop visible !.

Option Facultative : Assistance VIP Aéroport

Cette option est valable UNIQUEMENT au départ des aéroports suivants :
PARIS /LYON / NANTES / MARSEILLE / NICE / TOULOUSE ET BORDEAUX
Ce service inclus les éléments suivants :
-Accueil du client en dehors de l'aéroport ou dans l'aéroport selon son mode d'arrivée (taxi ou autre)
-Aide à l'enregistrement des bagages, vérification, édition des cartes d'embarquement et bagages sans faire la queue
-Fast track (donc coupe file) pour aller au contrôle de police (accompagnement d'un staff pendant toute la durée du cheminement vers la salle d'embarquement ou le salon)
-Gestion de n'importe quel imprévu avec le client

Ce prix comprend :

Le transport aérien France/ Dakar / France sur compagnie régulière,
Les taxes aéroport internationales,
Les transferts aéroport / hôtel / aéroport selon la formule choisie, 
L'hébergement selon la durée et la catégorie choisie,
La formule demi-pension,
La taxe touristique Sénégalaise,
L'assistance de nos représentants sur place.

Ce prix ne comprend pas :

Les assurances,
Les dépenses personnelles, 
Les excursions ou activités optionnelles.

Compagnies aériennes

Air Sénégal, Air France, RAM, Brussels Airlines ou autres ...